estrecho


estrecho
adj.
1 narrow, tight, close, constrained.
2 intimate.
m.
strait, sound, channel connecting two seas, straits.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estrechar.
* * *
estrecho
adjetivo
1 (poco ancho) narrow
2 (ropa) tight; (calzado) tight, small
3 (habitación) cramped, poky, small
4 (sin espacio) packed, jam-packed
5 figurado (amistad etc) close, intimate
6 figurado (mezquino) mean
7 figurado (estricto) narrow, rigid
8 familiar figurado (conservador con el sexo) prudish, strait-laced
nombre masculino estrecho
1 GEOGRAFÍA strait, straits plural
\
FRASEOLOGÍA
ser estrecho,-a de miras figurado to be narrow-minded
el Estrecho de Gibraltar the Straits of Gibraltar
————————
estrecho
nombre masculino
1 GEOGRAFÍA strait, straits plural
* * *
adj.
1) narrow, tight
2) close
* * *
estrecho, -a
1. ADJ
1) (=angosto) [calle, pasillo] narrow; [zapato, ropa] tight

la falda me va muy estrecha — the skirt is very tight on me

es muy estrecho de hombros — he's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders

estábamos muy estrechos en el asiento trasero — it was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat

2) [amistad, relación] close

trabajan en estrecha colaboración con el comité — they work in close collaboration with the committee

la sometieron a una estrecha vigilancia — they kept her under close supervision o a close watch

3) [sexualmente] prudish, prim
4) [de mentalidad] narrow-minded

estrecho de miras o mente — narrow-minded

2. SM
1) (Geog) strait, straits pl

estrecho de Gibraltar — Strait(s) of Gibraltar

2) (=aprieto) predicament

al estrecho — by force, under compulsion

poner a algn en el estrecho de hacer algo — to put sb in the position of having to do sth

3.
SM / F * prude

no te hagas la estrecha conmigo — don't act the prude with me

* * *
I
-cha adjetivo
1)
a) (angosto) <calle/pasillo> narrow; <falda> tight

es estrecha de caderas — she has narrow hips

b) (apretado) tight

íbamos muy estrechos — it was very cramped

2) <amistad/colaboración/vigilancia> close
3) (limitado) <criterio> narrow

es muy estrecho de miras — he's very narrow-minded

II
masculino (Geog) strait, straits (pl)

el Estrecho de Magallanes — the Strait of Magellan

* * *
I
-cha adjetivo
1)
a) (angosto) <calle/pasillo> narrow; <falda> tight

es estrecha de caderas — she has narrow hips

b) (apretado) tight

íbamos muy estrechos — it was very cramped

2) <amistad/colaboración/vigilancia> close
3) (limitado) <criterio> narrow

es muy estrecho de miras — he's very narrow-minded

II
masculino (Geog) strait, straits (pl)

el Estrecho de Magallanes — the Strait of Magellan

* * *
estrecho1
1 = sound, strait.

Ex: This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.

Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.
* Estrecho de Bering, el = Bering Straits, the.
* estrecho de Gibraltar, el = Strait of Gibraltar, the.

estrecho2
2 = cramped, tight [tighter -comp., tightest -sup.], narrow [narrower -comp., narrowest -sup.].

Ex: Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.

Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
Ex: The subject areas which such data bases cover may range from relatively narrow subjects, to interdisciplinary areas.
* con lazos muy estrechos = close-knit.
* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.
* estrecho de mente = narrow-minded.
* estrecho de miras = narrow-minded.
* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].

* * *
estrecho1 -cha
adjective
A
1 (angosto) ‹calle/pasillo› narrow; ‹falda› tight
es estrecha de caderas she has narrow hips
2 (apretado) tight
la falda me queda estrecha de cintura the skirt's too tight around the waist
íbamos muy estrechos it was very cramped, we were very cramped
B ‹amistad/vínculo› close; ‹colaboración/vigilancia› close
mantienen estrechas relaciones con la organización they maintain close ties with the organization
este tema guarda una estrecha relación con el anterior this topic is closely linked to the previous one
C
1 (limitado) ‹criterio› narrow; ‹persona› narrow-minded
tiene horizontes muy estrechos he has a very limited o narrow outlook on life
2 (fam) (mojigato) prudish, straitlaced
estrecho2
masculine
(Geog) strait, straits (pl)
el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar
el Estrecho de Magallanes the Strait of Magellan, the Magellan Strait
* * *

 

Del verbo estrechar: (conjugate estrechar)

estrecho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

estrechó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
estrechar    
estrecho
estrechar (conjugate estrechar) verbo transitivo
1
a)falda/pantalonesto take … in;

carreterato make … narrower
b)relaciones/lazosto strengthen

2 (abrazar, apretar):
la estrechó entre sus brazos he held her tightly in his arms;

me estrechó la mano he shook my hand
estrecharse verbo pronominal
1
a) [carretera/acera] to narrow, get narrower

b) [relaciones/lazos] to strengthen

2 (recípr) (apretarse):
se estrechoon en un abrazo they embraced;

se estrechoon la mano they shook hands
estrecho 1
-cha adjetivo

1calle/pasillonarrow;
faldatight;
íbamos muy estrechos it was very cramped

2amistad/colaboración/vigilanciaclose
3 (limitado) ‹criterionarrow;
es muy estrecho de miras he's very narrow-minded

estrecho 2 sustantivo masculino (Geog) strait, straits (pl);
el Eestrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar

estrechar verbo transitivo
1 to make narrow
2 (la mano) to shake
3 (entre los brazos) to hug
4 el Gobierno estrechará lazos con Cuba, the Government will strengthen bonds with Cuba
estrecho,-a
I adjetivo
1 (espacio) narrow
2 (indumentaria) tight: esos pantalones te están estrechos, those trousers are too tight for you
3 (íntimo) close, intimate
II m Geog strait, straits pl; Estrecho de Gibraltar, the Strait(s) of Gibraltar

'estrecho' also found in these entries:
Spanish:
camino
- estrecha
- nado
- encajonar
- estrechar
- mira
- provinciano
English:
bottleneck
- channel
- close
- cramped
- insular
- intimate
- narrow
- narrow-minded
- small-minded
- sound
- strait
- tight
- blinkered
- clasp
- liaise
- slender
- slim
* * *
estrecho, -a
adj
1. [de poca anchura] narrow;
[ropa] tight;
es estrecho de caderas he is narrow-hipped;
desde que he engordado toda la ropa me está estrecha since I put on weight, all my clothes have been too tight for me;
aquí se está muy estrecho it's very cramped in here;
íbamos muy estrechos en el autobús our bus was packed
2. [íntimo] close;
tengo una estrecha relación con él I have a close relationship with him;
el asunto tiene una estrecha relación con los juicios a la mafia the affair is closely tied up with the mafia trials;
ambos países mantienen estrechos lazos de amistad the two countries have close ties of friendship
3. [tacaño] miserly, mean
4. [rígido] strict;
serán sometidos a estrecha vigilancia they will be kept under close o strict surveillance;
estrecho de miras narrow-minded
5. Fam Pey [reprimido] prudish, hung-up
nm,f
Fam Pey [reprimido] prude
nm
[entre dos mares] strait(s)
Comp
el Estrecho de Bering the Bering Strait(s);
el Estrecho de Bonifacio the Strait of Boniface;
el Estrecho de Dardanelos the Dardanelles;
el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar;
el Estrecho de Magallanes the Strait(s) of Magellan;
el Estrecho de Mesina the Strait(s) of Messina;
el Estrecho de Ormuz the Strait(s) of Hormuz
* * *
estrecho
I adj
1 narrow;
estrecho de miras narrow-minded
2 (apretado) tight;
el vestido me queda estrecho the dress is too tight
3 amistad close
4
:
estar o
ir estrechos be cramped (for space)
II m strait, straits pl ;
el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar;
Estrecho de Magallanes Magellan Straits
* * *
estrecho, -cha adj
1) : tight, narrow
2) íntimo: close
estrechamente adv
estrecho nm
: strait, narrows
* * *
estrecho1 adj
1. (en general) narrow
2. (ropa, zapato) tight
3. (amistad) close
estrecho2 n strait / straits

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Estrecho — Saltar a navegación, búsqueda Vista satelital del Bósforo Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos y, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e …   Wikipedia Español

  • estrecho — estrecho, cha adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene poca anchura, o que es demasiado pequeño para lo que contiene o para lo que se necesita: En este sillón se está muy estrecho. Es muy estrecho de espaldas. Atravesamos un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estrecho — estrecho, cha (Del lat. strictus). 1. adj. Que tiene poca anchura. 2. Ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. 3. Dicho del parentesco: cercano. 4. Dicho de la amistad: íntima. 5. Rígido, austero, exacto …   Diccionario de la lengua española

  • Estrecho — (span.), Begleiter einer Dame für ein Jahr, in der letzten der Zwölfnächte durch das Loos gewählt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Estrecho — (Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.) ► adjetivo 1 Que tiene poca anchura: ■ la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. SINÓNIMO angosto ANTÓNIMO ancho 2 Que ajusta o aprieta: ■ este zapato me queda estrecho.… …   Enciclopedia Universal

  • estrecho — adj 1 Que tiene poca anchura considerado desde su interior: una calle estrecha, un cuarto estrecho, un jardín estrecho 2 s m Porción de mar que queda comprendida entre dos tierras cercanas, por la que se comunican dos mares: estrecho de… …   Español en México

  • estrecho — {{#}}{{LM E16629}}{{〓}} {{SynE17064}} {{[}}estrecho{{]}}, {{[}}estrecha{{]}} ‹es·tre·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca anchura o menos anchura de la normal: • Fuimos por una carretera muy estrecha.{{○}} {{<}}2{{>}} Ajustado o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estrecho — (adj) (Básico) que tiene poca anchura, que es reducido o limitado Ejemplos: Estos pantalones te quedan muy estrechos. Aquel pasillo es demasiado estrecho. Sinónimos: fino (m) (Intermedio) paso fluvial entre dos costas cercanas, por el que se… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estrecho — s. cripto homosexual. ❙ «Pero no era cuestión de hacerse los estrechos a aquellas alturas...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ ▄▀ «El jefe es un estrecho y no quiere que nadie sepa que es maricón.» 2. persona… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estrecho — sustantivo masculino paso, pasaje, canal. estrecho, cha adjetivo 1) angosto, ahogado, reducido. Angosto se utiliza si se trata de un lugar de paso; ahogado y reducido, tratándose de un recinto. 2) a …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estrecho — a, os, as. Del latín strictus . • Ser algo más estrecho que un silbío. (frs.) (col.) Tener poca holgura una cosa, de modo que aprieta o dificulta el paso. La carreterilla era más estrecha que un silbío, así que algunas ramas rozaban en el coche …   Diccionario Jaén-Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.